> Ngày: 08-03-2025

@Sàn Art

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

> Buổi chiếu 1: Sàn Art tuyển lựa

13:00-15:00

> Buổi chiếu 2: Kyoto Art Center tuyển lựa

16:00-18:00

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Khép lại chương trình ‘Video Journey’ hợp tác với Kyoto Art Center (Nhật Bản), Sàn Art sẽ tổ chức một buổi chiếu phim kép trình chiếu tác phẩm của nghệ sĩ đến từ hai nước. 

Đây cũng là dịp cuối để khán giả được thưởng thức tác phẩm của các nghệ sĩ Hanae Utamura, Ishu Han và Yoshinori Niwa được Sàn Art tuyển lựa cũng như các tác phẩm của Nguyễn Trinh Thi, Phan Anh, Xuân-Hạ, Lêna Bùi và Nguyễn Hoàng Giang được giới thiệu ở Kyoto từ 18.01 đến 09.02 

Mỗi phiên chiếu sẽ kéo dài khoảng 2 tiếng với một khoảng nghỉ ở giữa. Do không gian hạn chế, mọi người vui lòng đăng ký trước và chọn khung giờ chiếu phù hợp.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

>> ????????????̛????̛???????? ????????????̀???????? ???? – ????????̀???? ????????????

Trong ‘Suối nước, đứt gãy, thân thể’, Utamura kết hợp nhật ký của bố, nghiên cứu khoa học, nhận thức hiện sinh và những trích đoạn từ một trình diễn nhóm để chạm đến bản chất nghịch lý của nghiên cứu hạt nhân. Chủ đề này lại trở lại với những khía cạnh khác qua ‘Đi vì sự sống’, bộ phim tài liệu nhức nhối nhìn lại dư chấn tàn khốc của tam tai giáng xuống Nhật năm 2011. ‘Tôi xuống phố mua lại đồ của mình’ của Niwa và ‘Mộng dừng sóng’ của Han sử dụng video ghi lại trình diễn cá nhân để làm rõ tính phi lý và luẩn quẩn của tồn tại con người. Tác phẩm ‘Bán quyền đặt tên bãi rác’ của Niwa dùng chất liệu video để ghi lại một thử nghiệm xã hội: liệu việc đặt tên (theo nghĩa đen) có thể đưa ta gần hơn đến một giải pháp cho những vấn đề vô danh trong xã hội? Cuối cùng ‘Chuỗi trình diễn bí ẩn’ và ‘Người quét sóng’ của Utamura và Han tạo thế đối kháng với sức mạnh to lớn của tự nhiên, mà qua đó, quá trình lao động không ngừng chỉ bộc lộ tính phù phiếm và nhỏ bé của con người. 

> Utamura Hanae – Suối nước, Đứt gãy, Thân thể 

> Utamura Hanae – Đi bộ vì sự sống

> Niwa Yoshinori – Tôi xuống phố mua lại đồ đạc của mình 

> Han Ishu – Mộng dừng sóng

> Niwa Yoshinori – Bán quyền đặt tên cho bãi rác 

> Utamura Hanae – Chuỗi trình diễn bí ẩn 

> Han Ishu – Người quét sóng

** Ngôn ngữ: Tiếng Nhật, phụ đề Anh và Việt. 

– – – – –

????????????̛????̛???????? ????????????̀???????? ???? – ???????????????????? ???????????? ????????????????????????

“Nguyễn Trinh Thi chất vấn sự mất kết nối giữa lịch sử cá nhân và cộng đồng bằng cách đặt những thước phim và video về lịch sử Việt Nam Cạnh lịch sử cá nhân. Tác phẩm video của Xuân Hạ lấy cảm hứng từ một ‘người đưa đò’ đi thu thập thông tin trên bia mộ liệt sĩ và liên lạc với gia đình của những người quá cố. Lêna Bùi suy ngẫm về sự trình hiện của “tự nhiên” trong các tác phẩm video lấy bối cảnh Việt Nam và nghĩ về sự tiêu thụ hình ảnh trong xã hội hiện đại. Nguyễn Hoàng Giang khám phá ảnh hưởng của công nghệ lên con người trong xã hội hiện đại. Tác phẩm của Phan Anh là một chuyện kể về thời thơ ấu và hiện thực hậu trưởng thành của nghệ sĩ, kết hợp giữa hiện thực và hư cấu. 

> Nguyễn Trinh Thi – Thập Niên 70 Mỗi Ngày, 

> Xuân-Hạ – Người đưa đò

> Lêna Bùi – Ánh sáng

> Lêna Bùi – Quý. Hiếm. Rao bán.

> Nguyễn Hoàng Giang – Il Provino (Cuộc thử vai) 

> Nguyễn Hoàng Giang – Người học, học người

> Phan Anh – Đối chất bản thân trong diễn trình hiện hữu 

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Dự án này được hoạt động là nhờ sự hỗ trợ của Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam.