A. Farm rất vui mời bạn tham dự Write-Off!, chuỗi workshop về viết từ 26 đến 29 tháng 8. Chúng tôi tin rằng sẽ có rất nhiều người quan tâm nên nếu bạn muốn tham dự thì chớ quên đăng ký nhé!

Chủ nhật 26/8, 16:00 – 19:00
Write-Off 1: Thi học Nơi chốn và Cảnh quan – Workshop Thơ cùng Maung Day

Người ta nói ta không biết ta là ai nếu ta không biết ta ở đâu. Nhưng để biết mình ở đâu đôi khi cũng là vấn đề tế nhị, vì nhiều người nói họ không đang ở nơi họ muốn hay nơi họ sinh ra để đến.

Với những phương thức sử dụng đất thay đổi nhanh chóng hiện nay, quan niệm về ‘nơi chốn’ cũng đang dịch chuyển. Ngày nay, xu hướng sử dụng đất của doanh nghiệp và khai thác tài nguyên đã gây nên đứt gãy trong mối quan hệ giữa cộng đồng và đất đai, dẫn đến những bất hoà về thể chất, tinh thần và tâm linh. Đồng thời, các khu vực đô thị tiếp tục phát triển và biến hoá, truyền dẫn vào con người cảm giác xa lạ, thậm chí bị trục xuất. Vài thập kỷ qua, ta đã thấy số lượng lớn những cuộc di cư hàng loạt xuất phát từ chiến tranh và xung đột. Nhiều cộng đồng phải rời quê nhà, để lại đằng sau những cảnh quan mênh mang tuyệt vọng, rồi phân tán tới những nhà máy, công trường, trại tị nạn và khu ổ chuột. Nơi chốn cũng mang nặng những đặc điểm chính trị ảnh hưởng đến cách ta nghĩ.

Liệu nơi chốn có phải thứ hàn chặt ta và là lý do để mừng tụng? Hay liệu đó là tia nhìn chạy lạnh sống lưng? Ta nghĩ gì khi nghĩ về ‘nơi chốn’ và viết gì về nó trong thi ca?

Workshop do nhà thơ và nghệ sĩ lưu trú Maung Day dẫn dắt sẽ xem cách ta tiếp cận, phản tư và đấu tranh với khái niệm “nơi chốn” và “cảnh quan” qua thực hành đọc, viết và thảo luận. Workshop sẽ tiến hành bằng tiếng Anh với hỗ trợ dịch thuật tiếng Việt và giới hạn cho 20 người tham gia.

Maung Day (Myanmar)
Maung Day là nghệ sĩ, nhà thơ, dịch giả và người phát triển cộng đồng đến từ Myanmar. Thơ của anh đã xuất bản rộng rãi; anh còn biên tập một số tạp chí nghệ thuật, văn học và các tạp chí hàng tuần. Anh đồng sáng lập Liên Hoan Nghệ Thuật Trình Diễn Quốc Tế ‘Bên Kia Sức Ép’ (Beyond Pressure International Performance Art Festival).

Chapbook của Maung Day, Gasoline, sẽ được bày bán tại workshop thơ của anh.

Đăng ký: http://bit.ly/2MyqN7R

***

Thứ Hai 27/8, 15:00 đến khi hết chữ
Write-Off 2: Thi xếp chữ

Chúng tôi định tổ chức một workshop về dịch thuật nhưng nghĩ lại, dẹp đi, chơi thôi! Nếu bạn có một buổi chiều để chơi, mừng tuần mới và trốn công việc thường nhật, hãy ghé đấu xếp chữ với chúng tôi! Không cần đăng ký, cứ đĩnh đạc đến thôi! Ngôn ngữ nào cũng xài được hết!

***

Thứ Ba 28/8 và thứ Tư 29/8, 14:00 – 17:00
Write-Off #3 và #4: Workshop phê bình nghệ thuật với Ben Valentine và Lee Weng Choy

Để kết thúc chuỗi workshop, hai nhà phê bình nghệ thuật Ben Valentine và Lee Weng Choy sẽ điều phối hai phiên viết về nghệ thuật liên tục trong hai ngày, dành cho những thực hành gia ở nhiều lĩnh vực nghệ thuạt đa dạng. Workshop dựa trên tác phẩm của Nguyễn Thái Tuấn (Việt Nam), Araya Rasdjarmrearnsook (Thái Lan) và Ho Tzu Nyen (Singapore), nương theo cách hai nhà phê bình suy nghĩ xuyên suốt một tác phẩm nghệ thuật, sắp xếp ý tưởng, và chậm rãi đưa các ý kiến phê bình vào một tiểu luận cộng tác.
Workshop sẽ tiến hành bằng tiếng Anh với hỗ trợ dịch thuật tiếng Việt và giới hạn cho 10 người tham gia. Xin lưu ý, khi đăng ký bạn sẽ phải tham gia cả hai phiên của workshop.

Đăng ký: http://bit.ly/2MpVDzj