Tháng 9 này độc giả tại Thành phố Hồ Chí Minh, Huế và Hà Nội sẽ tham gia cùng cộng đồng phim video nghệ thuật toàn cầu khi họ tham gia vào buổi chiếu đầu tiên của Project 35 [dự án 35], triển lãm quốc tế về các tác phẩm phim video được chiếu ở 19 nước khắp nơi trên thế giới từ năm 2010 và năm 2011. Dự án phim video này đã được khởi xướng bởi Independent Curators International [các curator độc lập quốc tế], tại New York và được Sàn Art thực hiện tại Việt Nam – Không gian mỹ thuật độc lập và phòng đọc hoạt động tích cực nhất tại Việt Nam.

Project 35 đã được trình chiếu tại Albania, Mexico, Thụy Điển và Mỹ và sẽ được tiếp tục mở rộng ở các nước khác hàng tuần tại nhiều địa điểm hơn và nhiều chương mới hơn trong loạt các tác phẩm mới.

Thứ Năm, ngày 23 tháng 9, lần đầu trong bốn lần chiếu ở Việt Nam sẽ đồng thời diễn ra tại 3 thành phố trên cả nước, với lời cảm ơn tới ‘mê phim’ tại thành phố Hồ Chí Minh; ‘New Space Art’ tại Huế và ‘Doclab’ tại Hà Nội là những nơi đồng tổ chức sự kiện này. Khán giả ở 3 thành phố sẽ được kết nối thông qua link video trực tuyến.

PROJECT 35 kỷ niệm 35 năm của Independent Curators International (ICI); ICI kết nối các curator, nghệ sĩ và viện mới được biết tới cũng như những người đã khẳng định được mình tiếp xúc với các liên kết quốc tế. Project 35, gồm 35 curators được mời để tuyển chọn một phim video của một nghệ sĩ mà họ nghĩ nó quan trọng đối với độc giả mỹ thuật đương đại khắp nơi trên thế giới.

– For details of global screenings

SESSION 1 of 4 » Thursday, 23 September, 2010 – 6.30 PM – across Vietnam

Artists : Guy Ben-Ner (Israel), Tuan Andrew Nguyen & Phù Nam Thuc Ha (both Vietnam), Zhou Xiaohu (China), Yukihiro Taguchi (Japan), Kota Ezawa (US/Germany), Robert Cauble (US), Edwin Sánchez (Colombia), Wanda Raimundi-Ortiz (US), Dan Halter (Zimbabwe)Curators : Mai Abu ElDahab, Mami Kataoka, Kathryn Smith, Lu Jie, Franklin Sirmans, Zoe Butt, Constance Lewallen, José Roca, and Raimundas Malasauskas

See here for program details …

…….

 ICI (Independent Curators International) produces exhibitions, events, publications, and training opportunities for diverse audiences around the world. A catalyst for independent thinking, ICI connects emerging and established curators, artists, and institutions, to forge international networks and generate new forms of collaboration. Working across disciplines and historical precedents, the organization is a hub that provides access to the people, ideas, and practices that are key to current developments in the field, inspiring fresh ways of seeing and contextualizing contemporary art. [pdf format]…………

Sàn Art is an independent, artist-run exhibition space and reading room located in Ho Chi Minh City. Dedicated to the exchange and cultivation of contemporary art in Vietnam. We aim to support the country’s thriving artist community by creating opportunities that provide exhibition space, residency programs for young artists, lecture series and an exchange program that invites international artists/curators to organize or collaborate on exhibitions. www.san-art.org

 DOCLAB is a center/lab for documentary filmmaking and video art based at the Goethe Institute in Hanoi. Its activities include basic film and video training, workshops, screenings and discussion, an editing lab and video library accessible to the public.www.hanoidoclab.org

 mê phim – passionate about film – is a HCMC based film initiative that runs a programme of live film events incorporating elements of discussion, live music and art where local and international film makers show their work. facebook – mê phim – passionate about film

 The New Space Art Foundation [NSAF] is an independent art space in Hue city which aims to increase contemporary art appreciation amongst general public, NSAF’s main activities are financially and spatially supporting young Vietnamese and international artists by giving them the opportunities to uninhibitedly express their ideas. www.newspacearts.com