Chiếu Phim
“Birds of a Feather”
Một bộ phim đang hoàn thiện // Đức, Việt Nam, 60 phút

Thời gian: 11.06.2019 @18:30
Địa điểm: Cà Phê Thứ Bảy Trẻ 
264 Nam Kỳ Khởi Nghĩa,
Phường 8, Quận 3, TPHCM

Đạo diễn: Triệu Hải Anh
Sau buổi chiếu phim sẽ có phần trao đổi ngắn với nhà làm phim và một số đồng nghiệp trong đoàn làm phim.

Về bộ phim:
Vào giữa những năm 1980, Đoàn Thị Hải Yến chuyển từ Sài Gòn đến Sokolov, Tiệp Khắc trong một chương trình trao đổi lao động để đào tạo trở thành kĩ thuật viên trong ngành dệt may. Tuy nhiên cô dần nhận ra đây là một mối lừa đảo: chương trình “đào tạo” thực chất tập trung công nhân nhà máy, với tiền lương ở mức sinh hoạt phí tối thiểu. Thất vọng về điều kiện sống, Yến thôi việc, kết hôn, và không lâu sau phát hiện mình có thai. Cô lo lắng rằng nếu đến bệnh viện, cô sẽ buộc phải lựa chọn giữa phá thai hoặc bị trục xuất trở về hoàn cảnh khó khăn ở Việt Nam. Từ chối cả hai lựa chọn, cô quyết định trốn khỏi Tiệp Khắc và đi bộ đến Munich vào một đêm năm 1991. Khi đến Đức, cô sống nhờ vào những trung tâm tị nạn. Trong suốt những năm di chuyển quanh châu Âu, Yến tiếp tục quay băng video ghi lại cuộc sống mới của cô với bé Anh để gửi về cho gia đình cô ở Việt Nam xem. Gần 30 năm sau, Anh đến thăm Sài Gòn và Hà Nội với một đội quay phim để tái hiện cảnh “hồi hương” của mình ở một chốn quê hương cô chưa từng trải nghiệm. Dự án ghi lại hình ảnh của những người đã dành cả đời theo dõi hình ảnh của cô.

Bộ phim “Birds of a Feather” suy ngẫm về trải nghiệm hải ngoại thăng trầm trong thời đại của di dân xuyên quốc gia và phương tiện truyền thông liên tục tái sinh, hiện hữu. Theo dấu nhiều mốc không gian và thời gian, bộ phim theo sát một gia đình, lần soát lại nỗ lực xây dựng tư liệu mạch lạc của gia đình này. Bộ phim di chuyển tự do giữa những đoạn băng gốc dạng VHS của Yến và những thước phim quay mới với các diễn viên ở Hà Nội và Sài Gòn. Vượt qua ranh giới giữa phim tài liệu và hư cấu, bộ phim bác bỏ khái niệm chân dung “xác thực” về một chủ thể theo định nghĩa dân tộc ký. Thay vào đó, [đạo diễn] Triệu đề xuất một hình ảnh về mối quan hệ phức tạp, được ghi hình lại, giữa một người và tiểu sử của họ. Ở một trong những cảnh phim thú vị nhất, Yến quay cảnh bé Anh chơi trong công viên vào một ngày nắng ấm áp để gửi về cho bà ngoại ở nhà xem. Trong đoạn băng, Yến giới thiệu với cả nhà một cô bé người Đức, bạn của bé Anh. Tuy nhiên, sau khi giới thiệu bản thân, cô bạn người Đức nhanh chóng bình luận thêm, “Đó có phải là bà ngoại của bạn đâu, đó là cái máy quay mà!”