A Take Into Remembrance: Buổi đối thoại với Hans-Werner Kroesinger, Regine Dura, và Đỉnh Q. Lê

Thời gian: Tues, 19 Sept @ 7PM-8:30PM
Địa điểm: Vườn Thảo Điền
Số 34, Đường số 11.
Phường Thảo Điền, Quận 2,
T.P. Hồ Chí Minh, Việt Nam
Ngôn ngữ: Tiếng Anh

Nắm bắt tri thức lịch sử chưa bao giờ đơn giản như việc đọc một trang giấy hay ngắm nhìn một hiện vật. Hơn hai thập kỷ qua, Hans-Werner Kroesinger và Regine Dura đã tiếp cận những vấn đề xã hội cấp bách qua các thực hành trình diễn dựa trên nhận thức lịch sử. Đỉnh. Q. Lê, một nghệ sĩ thị giác với các tác phẩm liên tục thách thức cảm quan đại chúng của sử tịch, đặc biệt là của cuộc chiến tranh Việt Nam-Hoa Kỳ, cũng có thực hành kéo dài trong khoảng thời gian tương tự. Một cuộc gặp gỡ hiếm hoi phơi bày khả năng về một hiểu biết sâu sắc hơn về lịch sử sóng đôi cùng ký ức.

Với: Đỉnh Q. Lê, Hans-Werner Kroesinger và Regine Dura
Điều phối bởi: Trà Nguyễn và Betty Yi-Chun Chen

———-
Hans-Werner Kroesinger bắt đầu làm trợ lý đạo diễn và biên kịch cho Robert Wilson từ khi ông còn là sinh viên và là thành viên nhóm sáng tạo cho vở Hamlet/Hamletmachine của Heiner Muller vào năm 1989. Từ năm 1993, các tác phẩm của ông đã được trình diễn tại các nhà hát và liên hoan nghệ thuật danh tiếng bao gồm Maxim Gorki (Berlin) và Documenta (Kassel). Cộng tác với Regine Dura từ những năm 2000, họ đã tạo ra những vở diễn nói đến các vấn đề như bảo an biên giới, những tuyến sử mâu thuẫn nhau hoặc cộng đồng LGBTIQ đạo Hồi, v.v… trong xã hội hiện đại.

Regine Dura học ngành Sân khấu và Điện ảnh, Văn học Đức và Giáo Dục Nghệ thuật tại Đại học Goethe ở Frankfurt/M. và ngành Video tại Đại học Nghệ thuật Berlin. Cô là đạo diễn, tác giả và biên kịch phim, sân khấu và phát thanh. Phim tài liệu WHITE BLOOD của cô đã được trình chiếu tại nhiều liên hoan phim khác nhau khắp Châu u. Năm 2016, ‘Stolpersteine Staatstheater’, tác phẩm hợp tác với Hans-Werner Kroesinger, đã được công diễn tại Theatertreffen Berlin – liên hoan sân khấu quan trọng nhất trong cộng đồng nói tiếng Đức.

Đỉnh Q. Lê học dệt từ dì của mình và biến nó thành dấu ấn riêng trong thời gian anh theo học tại Đại học California tại Santa Barbara. Các tác phẩm của anh, bao gồm những sắp đặt dệt ảnh, ảnh và video, đã được trưng bày rộng rãi tại các tổ chức quan trọng bao gồm Museum of Modern Art (New York), musée du quai Branly-Jacques Chirac (Paris) và Phòng trưng bày Quốc gia (Singapore). Trong khi các tác phẩm của Đỉnh tái hiện lại lịch sử toàn cầu của miền nam Việt Nam, anh tiếp tục công việc nuôi dưỡng sự phát triển nghệ thuật đương đại ở Việt Nam bằng cách thành lập Sàn Art, không gian nghệ thuật độc lập lâu đời nhất ở Sài Gòn.

———-
Buổi đối thoại trên nằm trong khuôn khổ của Situating Memories: Making Art in a Shared World, chương trình diễn ngôn trực tuyến của liên hoan SpielArt Munich 2023. Khuôn khổ trao đổi trực tuyến những góc nhìn xuyên quốc gia trong thực hành Nghệ Thuật và Ký Ức.

Ký ức, cũng như tác phẩm nghệ thuật, chưa bao giờ dễ dàng được coi là phổ quát vì chúng luôn gắn bó với các bối cảnh cụ thể khác nhau. Các đối thoại mang tính giải tâm giữa những câu chuyện không đồng điệu vì lẽ đó trở nên cần thiết để ta thách thức những tự sự chính lưu và mở ra những kết nối mới, xuyên cắt những đường biên. Trong chương trình online này, các nghệ sĩ từ nhiều thực hành và văn hóa khác nhau sẽ chia sẻ chiến lược và hiểu biết của họ với ký ức và sự hồi tưởng. Chuỗi sự kiện là một nền tảng cho sự gặp gỡ của ký ức, cho suy ngẫm về thực hành nghệ thuật trong bối cảnh toàn cầu.

Phối hợp cùng Sàn Art và Liên hoan Nghệ thuật Đài Bắc.